Olasz-magyar fordító házaspár vagyunk, Stefano és Krisztina De Bartolo, mindketten beszéljük a másik anyanyelvét, precíz, és a nyelvhasználat szempontjából naprakész olasz/magyar fordítást nyújtunk Önnek az üzleti- vagy magánkommunikáció számos területén: használati útmutatók, pályázatok, szakszövegek, okiratok, weboldalak, hivatalos dokumentumok (vámkezelési dokumentumok, anyakönyvi kivonatok, jogosítványok, stb. ) prospektusok, szépirodalmi szövegek, szakdolgozat stb...
Hogyan készül el az Ön fordítása? Fordítás előtt:
Kapcsolatfelvételkor megkérjük, hogy küldje el a dokumentumot (doc, pdf, jpg, stb. formátumban). Ennek hiányában hozzávetőleges árat tudunk mondani. A konkrét dokumentum ismeretében word, excel, átalakítható pdf, jpg fájlok esetén pontos árajánlatot adunk e-mailen, további költségek felszámolása nélkül. Az olasz nyelvű szövegek tapasztalatunk szerint kb. 5-10% -al hosszabbak a nyelv jellemzőiből adódóan. Fordítás során:
A beszélt vagy szakmai nyelvezetet használjuk, szakszótárak, internetes kutatómunka segítségével.
- SZTAKI Szótár | magyar, angol, német, francia, olasz, lengyel, holland, bolgár online szótár és fordító
- A jegyesek – Wikipédia
SZTAKI Szótár | magyar, angol, német, francia, olasz, lengyel, holland, bolgár online szótár és fordító
- A Gyűrűk Ura Trilógia Bővített Változat Blu Ray
- Olasz magyar fordító, olasz fordító, olasz fordítás, olasz szakfordító
- Magyar olasz fordítás – Olasz fordító iroda – Hiteles fordítások – Bilingua
- Magyar olasz fordító google
- Siófok időjárás aug
Munkakörülmények: Alkalmazotti, svájci bejelentésű, teljes munkaidős, hosszú távú, magas jövedelmű... 1 400 €/hó Legyen az első jelentkezők egyike Azonnali kezdéssel, raktári betanított munkára keresünk uj alkalmazottakat. Tapasztalat nem szükséges, nyelvtudás nem szükséges.
A jegyesek – Wikipédia
Alessandro Manzoni regénye
A jegyesek (I promessi sposi) Alessandro Manzoni 19. századi olasz író legjelentősebb, 1827 -ben kiadott regénye. A romantika világirodalmi hatású művei közé tartozik. A jegyesek Az 1840 -es második olasz kiadás borítója Szerző
Alessandro Manzoni Eredeti cím
I promessi sposi Ország
Olaszország Nyelv
olasz Téma
olasz irodalom, romantika, történelmi regény Műfaj
regény Kiadás Kiadás dátuma
1827 Magyar kiadó
Kriterion, Bukarest Magyar kiadás dátuma
1987 Fordító
Révay József Média típusa
könyv ISBN ISBN 9630743515 A Wikimédia Commons tartalmaz A jegyesek témájú médiaállományokat. Történet Szerkesztés
A 17. század első felében egy Milánó környéki faluban egy ifjú pár készül az esküvőjére. Kihirdették már őket, csak a pap áldása van hátra, aki húzza-halasztja a szertartást. Renzo és Lucia nem tudja, hogy megfenyegették a papot, mert az úr szemet vetett a szép menyasszonyra... Magyarul Szerkesztés
A' jegyesek; ford. Mészáros Imre; Eisenfels-Emich Ny., Pest, 1851
A jegyesek.